Titre : L’eau qui fait tourner la roue

Réalisation : Jean-François Amiguet

Année : 2008

Durée : 19′

Pays : Suisse 🇨🇭

Genre : documentaire

Langue : français

Synopsis : Depuis trois générations, la famille Crisinel vit au rythme du cours d’eau qui passe tout près de leur ferme. Cette dernière occupe un lieu à l’écart des grandes routes, au pied du Jura vaudois. C’est là que cette famille s’est installée en 1900 pour travailler la terre. A cette époque, le moulin et la scierie, encore en activité, y tournaient déjà grâce à l’énergie hydraulique puisée dans la Morvaz, petit ruisseau qui a la particularité d’avoir toujours de l’eau, été comme hiver.

The Crisinel family has lived for three generations with the rhythm of the stream which runs adjacent to their farm. It is located at the foot of the Jura in Vaud, far from major throughways. This is where the family settled in 1900 in order to farm the land. At that time, the watermill and the sawmill, which are still functioning, were already turning thanks to the hydraulic energy furnished by the Morvaz, a small stream with the particularity of having water year-round.

Seit drei Generationen lebt die Familie Crisinel im Rhythmus des Wassers, das ganz in der Nähe ihres Hofes vorbeifliesst. Ihr Hof liegt abseits des Verkehrs, am Fusse des Waadtländer Juras, wo sich die Familie im Jahre 1900 niedergelassen hat, um Land zu bewirtschaften. Bereits damals wurden die Mühle und das Sägewerk, die heute noch in Betrieb sind, dank der Wasserkraft der Morvaz angetrieben, einem kleinen Fluss, der die Eigenheit hat, sowohl im Sommer als auch im Winter genügend Wasser zu führen.

Mots-clés : eau, moulin, scierie, bois, ruisseau, énergie, force motrice, Suisse, Vaud, ferme, famille, générations, témoignage, la Morvaz

Liens utiles : https://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/24349

https://www.swissfilms.ch/fr/movie/l-eau-qui-fait-tourner-la-roue/3A3C97E796314F17AD6849456D47AE7F

Où voir ce film ? https://www.rts.ch/play/tv/passe-moi-les-jumelles/video/leau-qui-fait-tourner-la-roue?urn=urn:rts:video:496817

A propos du cours d’eau évoqué dans le documentaire :

La Morvaz est un affluent de la Venoge (canton de Vaud, VD), qui se jette dans le lac Léman. Conformément à la loi sur la protection des eaux, la Morvaz, à Moiry, a fait l’objet de travaux de renaturation en 2013-2014.

---

---