Titre : Fahr ma obi am Wasser

Réalisation : Walter Steffen

Année : 2017

Durée : 90′ (1h30′)

Pays : Allemagne 🇩🇪

Genre : documentaire

Langue : allemand (dialecte bavarois)

Noir et blanc / couleur : couleur (avec images d’archives en noir et blanc)

Musique : Titus Vollmer

Synopsis : Le film fait revivre l’artisanat ancestral du flottage de bois sur l’Isar et sur son principal affluent, la Loisach, et montre l’importance que les flotteurs de bois de l’Oberland bavarois ont eu pour Munich et d’autres villes depuis le Moyen-Âge. Grâce à une descente historique en radeau, à des prises de vue aériennes précises et à des protagonistes authentiques, le réalisateur Walter Steffen dresse un portrait culturel et historique passionnant et actuel de cette région.

Der Film lässt das archaische Handwerk der Flößerei auf der Isar und auf seinem wichtigsten Nebenfluss Loisach lebendig werden und zeigt, welche Bedeutung die Flößer aus dem bayrischen Oberland seit dem Mittelalter für München und andere Städte hatten. Mit einer historischen Floßfahrt, präzise eingesetzten Luftaufnahmen und authentischen Protagonisten zeichnet Regisseur Walter Steffen ein spannendes und aktuelles kulturhistorisches Porträt dieser Region.

The Isar River with its crystal clear alpine water and cultural traditions stretching back centuries is described as a “lifeline”. Walter Steffen’s pleasantly slow-paced portrait satisfyingly immerses us in calm contemplation.

Où voir ce film ? https://youtu.be/t81RBLxNEHQ?si=EcRGoSC9a9rf__xF (bande-annonce, en allemand, dialecte bavarois)

À propos de l’Isar :