Titre : Mégabassines : l’eau, source de conflits [titre original : Wassermangel in Frankreich. Landwirtschaft in Gefahr?]
Réalisation : Kathrin Wildhagen
Année : 2022
Pays de production : Allemagne 🇩🇪
Durée : 33′
Production : Spiegel-TV
Chaîne de diffusion : ZDF, Arte
Sujet du reportage : Faibles pluies en hiver, canicules en été : le manque d’eau accable les agriculteurs français. Pour pallier ce déficit, certaines régions de l’ouest de la France construisent d’immenses réservoirs d’eau destinés à l’irrigation des champs. Des voix s’élèvent contre ces mégabassines accusées d’assécher les nappes phréatiques déjà mal en point. Le collectif “Bassines non merci” entend lui empêcher la construction des quinze autres réservoirs à la lisière du Parc naturel régional du Marais poitevin. Jean-Jacques Guillet, membre actif du mouvement, y vit depuis 50 ans. À ses yeux, prélever dans des nappes phréatiques au niveau déjà très bas pour servir les intérêts de quelques agriculteurs est un non-sens. Et un frein au changement de mentalité dont le monde agricole a besoin.
Trockene Winter, Rekordhitze im Sommer: Frankeichs Landwirte leiden unter Wassermangel. Um die Bewässerung der Felder zu sichern, werden in Westfrankreich riesige Wasserspeicher gebaut. Gegner kritisieren, dass der Natur damit das ohnehin knappe Grundwasser entzogen wird. Es ist ein unversöhnlicher Streit um eine kostbare Ressource entbrannt. Im Westen Frankreichs sollen 16 riesige Wasserreservoirs gebaut werden, um den Sommer über Landwirte zu versorgen. Der Ziegenhalter Samuel Baudouin ist froh darüber, denn das Futter für seine Tiere baut er selbst an. Die Dürreperioden häufen sich und ohne gesicherte Wasserversorgung drohten ihm Missernten. Seit einem Jahr ist er an das erste fertiggestellte Becken angeschlossen. Damit ist sein Betrieb vorerst gerettet. Die Bürgerinitiative „Bassines non merci“ will jeden weiteren Becken-Bau verhindern. Jean-Jacques Guillet lebt seit 50 Jahren im Marais Poitevin, ein Naturschutzgebiet, an dessen Rändern die Speicher entstehen. Die Entnahme von Grundwasser bei ohnehin sinkendem Grundwasserspiegel zugunsten einiger weniger Bauern ist für ihn irrsinnig. Das nötige Umdenken in der Landwirtschaft wird so verhindert. Die Beckengegner gewinnen immer mehr Anhänger. Bei der letzten Großdemo im März 2023 kamen trotz Verbots rund 30.000 Menschen. Die Polizei schickte mehrere tausend Einsatzkräfte, es gab 200 Verletzte unter den Demonstranten, 47 auf Seiten der Polizei.
Mots-clé : partage de l’eau, conflits d’usage, irrigation, agriculture, mégabassines, réservoirs, bien commun, Marais Poitevin, reportage, lutte, opposition, résistance
Langue : allemand (Suisse), amharique, anglais, ourdou
Musique : Ivo Ubezio
Synopsis : Comment est-il possible de remplir des bouteilles avec de l’eau ordinaire et de gagner ainsi des millions? C’est avec cette question dans ses bagages que le journaliste suisse Res Gehriger part en voyage pour percer les secrets du groupe le plus puissant de son pays – Nestlé. Mais le numéro 1 du commerce mondial de l’eau en bouteille cultive la discrétion. Selon lui, ce documentaire est le mauvais film au mauvais moment. Son périple conduit Gehriger de la Suisse au Pakistan, en passant par les USA. Il commence à comprendre comment Nestlé parvient à s’approprier l’accès aux sources et pourquoi la soif des êtres humains n’est pas la même partout.
Can you imagine someone turning ordinary water into a billion dollar business? The secret key to the blue gold lies in the hand of Swiss transnational nutrition company Nestlé. Nestlé generates 10 billion Swiss francs a year with bottled water. A Zurich-based journalist starts investigating into his country’s most powerful corporation. He wants to find out what is behind Nestlé’s fastest growing line of business. His journey leads him from Switzerland to the USA and Pakistan. He gets involved in a harsh fight between citizens trying to protect their local sources and an international giant.
Wie ist es möglich, gewöhnliches Wasser in Flaschen abzufüllen und damit Milliarden zu verdienen? Mit dieser Frage im Gepäck macht sich der Schweizer Journalist Res Gehriger auf, hinter die Geheimnisse des mächtigsten Konzerns seines Landes zu kommen – Nestlé. Doch die Nummer 1 im weltweiten Flaschenwassergeschäft gibt sich bedeckt. Dies sei der falsche Film zur falschen Zeit, heisst es. Die Reise führt Gehriger von der Schweiz über die USA bis nach Pakistan. Er beginnt zu verstehen, wie sich Nestlé Zugang zu den Quellen schafft, und warum der Durst der Menschen nicht überall der gleiche ist.
Synopsis : Les rives du plus grand lac tropical du monde, considéré comme le berceau de l’humanité, sont aujourd’hui le théâtre du pire cauchemar de la mondialisation. En Tanzanie, dans les années 60, la perche du Nil, un prédateur vorace, fut introduite dans le lac Victoria à titre d’expérience scientifique. Depuis, pratiquement toutes les populations de poissons indigènes ont été décimées. De cette catastrophe écologique est née une industrie fructueuse, puisque la chair blanche de l’énorme poisson est exportée avec succès dans tout l’hémisphère nord. Pêcheurs, politiciens, pilotes russes, industriels et commissaires européens y sont les acteurs d’un drame qui dépasse les frontières du pays africain. Dans le ciel, en effet, d’immenses avions-cargos de l’ex-URSS forment un ballet incessant au-dessus du lac, ouvrant ainsi la porte à un tout autre commerce vers le sud : celui des armes.
Some time in the 1960’s, in the heart of Africa, a new animal was introduced into Lake Victoria as a little scientific experiment. The Nile Perch, a voracious predator, extinguished almost the entire stock of the native fish species. However, the new fish multiplied so fast, that its white fillets are today exported all around the world. Huge hulking ex-Soviet cargo planes come daily to collect the latest catch in exchange for their southbound cargo… Kalashnikovs and ammunitions for the uncounted wars in the dark center of the continent. This booming multinational industry of fish and weapons has created an ungodly globalized alliance on the shores of the world’s biggest tropical lake: an army of local fishermen, World bank agents, homeless children, African ministers, EU-commissioners, Tanzanian prostitutes and Russian pilots.
Der Film von Hubert Sauper zeigt die Folgen einer ökologischen Katastrophe am afrikanischen Victoriasee in Tansania auf. In den 1960er Jahren wurde dort der Nilbarsch, heute auch als Victoriabarsch bekannt, ausgesetzt. Der in Europa als Speisefisch sehr beliebte Raubfisch hat aber kleinere Fischarten vernichtet und soll trotz großer Erlöse in Europa keinen Wohlstand vor Ort
gebracht haben. In dem Film kommen sowohl Opfer der lokalen Gegebenheiten als auch Vertreter/innen verschiedener Interessensgruppen zu Wort, darunter Prostituierte, vermeintliche
Waffenhändler, Straßenkinder und arbeitslose Fischer.
https://books.openedition.org/irdeditions/27285 (“Du vivier au cauchemar : polémiques, controverses et réalités” = chapitre d’un livre de Didier Paugy et Christian Levêque paru en 2019 et consacré au Lac Victoria et qui revient sur les controverses qu’ont suscité le documentaire d’Hubert Sauper)
Superficie : 68 900 km2 (= plus grand lac d’Afrique par sa superficie, 2ème plus grand lac d’eau douce du monde, après le Lac Supérieur situé au Canada)
Altitude : 1 134 m
Ressources bibliographiques :
PAUGY, Didier, LEVÊQUE, Christian ,Le lac Victoria, Un écosystème bouleversé par l’Homme, Marseille, IRD Éditions, Éditions EAC, 2019.
Synopsis : Trois exemples emblématiques de la relation qui unit l’homme et l’eau, au Bangladesh, au Kazakstan et au Kenya. Le réalisateur autrichien Udo Maurer nous fait prendre conscience, à travers les trois parties qui composent ce film, des divers problèmes liés à l’eau. Des inondations, au problème de l’assèchement de la mer d’Aral ou encore à la bataille journalière pour la recherche d’eau potable, le film montre les problèmes que doit surmonter l’homme pour s’adapter à son environnement.
A film about places where water is interwoven with the fate of people. The film portrays this most important topic of our time, allowing a different view on the eternal coexistence of water and human beings.
Udo Maurers Dokumentarfilm Über Wasser erzählt in drei Kapiteln aus drei unterschiedlichen Teilen unserer Erde von der existentiellen Bedeutung des Elements Wasser für die Menschheit. Ein scheinbar banales und selbstverständliches Faktum wird so zu einer spannenden und unmittelbaren Erzählung vom alltäglichen Kampf ums Überleben. Trotz des Wassers. Ohne das Wasser. Mit dem Wasser. Von den Fluten und Überschwemmungen im Mündungsgebiet des Brahmaputra in Bangladesch, über die ehemals florierende Fischerei- und Hafenstadt Aralsk am Aralsee, die heute verloren in der trockenen kasachischen Steppe liegt, bis zum täglichen Kampf aller gegen alle um ein paar Kanister sauberen Wassers in Kibera, dem größten Slum im afrikanischen Nairobi.
Synopsis : La ligne de partage des eaux s’inscrit dans le périmètre du bassin versant de la Loire, de la source de la Vienne sur le plateau de Millevaches jusqu’à l’estuaire. Le bassin versant, et non pas le fleuve Loire ! C’est-à-dire le plan incliné vers la mer, la totalité de l’espace irrigué, pas seulement le trait de la rivière. C’est-à-dire les zones d’activités et les zones humides, les fossés et les autoroutes, les salles de réunions et les chantiers. Car l’eau est partout, dans les sols, dans les nappes, dans l’air, circulant, s’infiltrant, s’évaporant et partout reliant les territoires entre eux, désignant leur interdépendance, nous faisant rêver à leur solidarité. La ligne de partage des eaux n’est donc pas seulement cette ligne géographique qui sépare des bassins versants mais elle est aussi la ligne politique qui relie des individus et des groupes qui ont quelque chose en partage : de l’eau, un territoire, un paysage.
Casting/distribution : Manon Delbeck, Patrick Nuques, Philippe Garcia, Gilles Bareilles, Florence Habets, Jon Harlouchet, Pierre-Yves Gourvil
Synopsis : Entre Pyrénées et Atlantique coulent des rivières puissantes qu’on appelle les gaves. Les champs de maïs les assoiffent, les barrages bloquent la circulation du saumon. L’activité humaine bouleverse le cycle de l’eau et la biodiversité de la rivière. Des hommes et des femmes tendent leur regard curieux et amoureux vers ce monde fascinant fait de beauté et de désastre.
https://vimeo.com/872813778 (rencontre avec Dominique Marchais lors de l’avant-première de son film La Rivière, avec Manon Delauge (ALCA), Simon Lehingue, distributeur, animée par Luc Lavacherie (La Coursive, La Coursive, La Rochelle, 03.07.2023)
Synopsis : Au cœur du New Jersey, un étrange paysage se déploie, comme une frontière avec la civilisation: des friches, des hautes herbes, de la boue, des déchets de toutes tailles, parfois toxiques, une rivière qui traverse tout l’État et sept jeunes qui ont choisi de la remonter, à bord de canoës… Une expédition singulière, aussi romantique que politique.
In the middle of New Jersey a strange landscape emerges, like the frontier with civilization: wastelands, tall grass, mud, waste of every size that is sometimes toxic, and a river that crosses the whole State. That is what seven young people have chosen to paddle up, in canoes… A singular expedition, as romantic as it is political.
Mitten in New Jersey zeichnet sich eine seltsame Landschaft ab, wie eine Grenze der Zivilisation: Ödland, hohes Gras, Morast, Abfälle jeglicher Art – darunter Giftabfälle – und ein Fluss, der den ganzen Staat durchquert. Sieben junge Leute paddeln in Kanus diesem Fluss entlang: eine einzigartige, zugleich romantische und politische Erfahrung.
