Titre : angeschwemmt

Réalisation : Nikolaus Geyrhalter (*1972)

Écriture : Nikolaus Geyrhalter

Année : 1994

Durée : 1h26′ (86′)

Pays : Autriche 🇦🇹

Genre : documentaire

Langue : allemand (Autriche)

Noir et blanc / couleur : noir et blanc

Interprétation : Josef Fuchs, Vickerl Albrecht, Helene Rotaru, Aurel Rotaru

Musique : Polina Schestova, Anatoliy Bulavitskiy, Valentin Kiriytschuk

Synopsis : Le monde du Danube est essentiellement déterminé par deux facteurs : le fleuve et les particularités souvent étranges des personnes qui vivent sur ses berges. Et on y rencontre beaucoup de monde. Des pêcheurs et des gardiens de cimetière, des moines bouddhistes, des petits jardiniers de l’île du Danube, des cargos échoués, des marchands de sable et des soldats. Ils sont tous liés par le grand courant contre lequel ils nagent. C’est de tous ces visages, de toutes ces histoires et de toutes ces aspirations que parle ce film ; des images calmes évoquent les innombrables corps flottants enterrés dans le “cimetière des sans-noms” d’Albern, tout comme le cargo roumain qui, avec sa femme, est bloqué depuis bientôt un an à Vienne sur son remorqueur, car le blocus du Danube en ex-Yougoslavie l’empêche de rentrer chez lui.

Life on the Danube is essentially determined by two factors: the river itself, and the oft strange idiosyncrasies of the people who live along its banks. And they are multiferious: fishermen and graveyard wardens, Buddhist monks, allotment holders on Danube Island, stranded shippers, tramps and soldiers. All linked by the great current against which they swim. The film tells their stories and their longings – tranquil images by an unobtrusive camera tell of the innumerable people who have drowned and lie buried in the “Cemetery of the Nameless” in Albern and similarly of the Rumanian shipper and his wife who have been sitting on their tug in Vienna for over a year because the blockade of the river in former Yugoslavia prevents them from going home.

Die Welt an der Donau wird im wesentlichen von zwei Faktoren bestimmt: dem Fluß und den oft seltsamen Eigenheiten der Menschen, die an ihm leben. Und man trifft viele dort: Fischer und Friedhofwärter, buddhistische Mönche, Donauinselkleingärtner, gestrandete Frachter, Sandler und Soldaten. Sie alle verbindet der große Strom, gegen den sie schwimmen. Von all diesen Gesichtern, Geschichten und Sehnsüchten erzählt dieser Film; in ruhigen Bildern wird von den unzähligen Wasserleichen, die auf dem Alberner “Friedhof der Namenlosen” begraben sind, ebenso erzählt wie von dem rumänischen Frachter, der mit seiner Frau nun schon bald ein Jahr in Wien auf seinem Schlepper festsitzt, weil die Donaublockade im ehemaligen Jugoslawien seine Heimreise verhindert.

Liens utiles : https://www.geyrhalterfilm.com/angeschwemmt

https://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/8099

https://www.sixpackfilm.com/de/catalogue/548/

https://www.filmarchiv.at/program/film/angeschwemmt/

https://www.centrepompidou.fr/fr/programme/agenda/evenement/tHj2Mx4

https://austrocult.fr/nikolaus-geyrhalter-homo-sapiens/

Où voir ce film ? https://vimeo.com/ondemand/angeschwemmt (en VOD, en allemand)

À propos du Danube d’un point de vue hydrologique :

https://www.danubecommission.org/dc/fr/navigation-danubienne/notions-generales-sur-le-danube/

Titre : Cyanide Blues (A mérges folyó)

Réalisation : Zoltán Török

Écriture : Zoltán Török

Année : 2003

Durée : 28′

Pays : Hongrie 🇭🇺

Genre : documentaire

Langue : hongrois

Synopsis : En 2000, une terrible catastrophe écologique s’est produite en Hongrie, lorsque du cyanure s’est échappé d’une mine d’or et a pollué la rivière Tisza. Voici la chronique de l’année suivante, l’histoire d’une rivière qui a refusé de mourir.

In the year 2000, a terrible ecological catastrophe happened in Hungary, when cyanide spilled out from a gold mine and polluted the River Tisza. This is the chronicle of the following year, the story of a river that refused to die.

2000-ben történt a tiszai ciánszennyezés. Ennek emlékére töltöttem fel ezt a régi filmem, amely a katasztrófa utáni egy év krónikája. Történet egy folyóról, amely nem akart meghalni…

Mots-clés : Hongrie, rivière, Tisza, rejet, orpaillage, mine d’or, pollution, cyanure, métaux lourds, catastrophe, désastre, environnement, écosystème, population, résistance, résilience, combat, victoire, nature

Où voir ce film ? https://youtu.be/4BGFt_ipmEk?si=22X9vk0VVoz4tEH8 (en hongrois sans sous-titres)

A propos du cours d’eau dont il est question dans le documentaire :

“Le bassin de la rivière Tisza est situé presque exactement au centre géographique de l’Europe et traverse les nouvelles frontières de l’Union Européenne. Les courants et rivières nourissant la Tisza ont leur origine dans les montagnes des Carpathes sur les territoires de Roumanie, Slovaquie et Ukraine. La Tisza s’écoule à travers la plaine inondable de Pannonie en Hongrie orientale puis vers le sud en Serbie et Montenegro où elle rejoint le Danube”.  [source : https://unepgrid.ch/fr/ressource/4284760]

La Tisza  se dit en hongrois : Tisza, en roumain : Tisa, en allemand : Theiß, en serbe et en ukrainien : Тиса.

Longueur : 1378 km

Bassin: 157 100 km²

Débit moyen : 814 m³⋅s^–1

Pays traversés : Ukraine, Roumanie, Slovaquie, Hongrie, Serbie

Titre : L’eau qui fait tourner la roue

Réalisation : Jean-François Amiguet

Année : 2008

Durée : 19′

Pays : Suisse 🇨🇭

Genre : documentaire

Langue : français

Synopsis : Depuis trois générations, la famille Crisinel vit au rythme du cours d’eau qui passe tout près de leur ferme. Cette dernière occupe un lieu à l’écart des grandes routes, au pied du Jura vaudois. C’est là que cette famille s’est installée en 1900 pour travailler la terre. A cette époque, le moulin et la scierie, encore en activité, y tournaient déjà grâce à l’énergie hydraulique puisée dans la Morvaz, petit ruisseau qui a la particularité d’avoir toujours de l’eau, été comme hiver.

The Crisinel family has lived for three generations with the rhythm of the stream which runs adjacent to their farm. It is located at the foot of the Jura in Vaud, far from major throughways. This is where the family settled in 1900 in order to farm the land. At that time, the watermill and the sawmill, which are still functioning, were already turning thanks to the hydraulic energy furnished by the Morvaz, a small stream with the particularity of having water year-round.

Seit drei Generationen lebt die Familie Crisinel im Rhythmus des Wassers, das ganz in der Nähe ihres Hofes vorbeifliesst. Ihr Hof liegt abseits des Verkehrs, am Fusse des Waadtländer Juras, wo sich die Familie im Jahre 1900 niedergelassen hat, um Land zu bewirtschaften. Bereits damals wurden die Mühle und das Sägewerk, die heute noch in Betrieb sind, dank der Wasserkraft der Morvaz angetrieben, einem kleinen Fluss, der die Eigenheit hat, sowohl im Sommer als auch im Winter genügend Wasser zu führen.

Mots-clés : eau, moulin, scierie, bois, ruisseau, énergie, force motrice, Suisse, Vaud, ferme, famille, générations, témoignage, la Morvaz

Liens utiles : https://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/24349

https://www.swissfilms.ch/fr/movie/l-eau-qui-fait-tourner-la-roue/3A3C97E796314F17AD6849456D47AE7F

Où voir ce film ? https://www.rts.ch/play/tv/passe-moi-les-jumelles/video/leau-qui-fait-tourner-la-roue?urn=urn:rts:video:496817

A propos du cours d’eau évoqué dans le documentaire :

La Morvaz est un affluent de la Venoge (canton de Vaud, VD), qui se jette dans le lac Léman. Conformément à la loi sur la protection des eaux, la Morvaz, à Moiry, a fait l’objet de travaux de renaturation en 2013-2014.

Titre : Rain is falling

Réalisation : Holger Ernst (*1972)

Scénario : Mahtab Ebrahimzadeh, Holger Ernst

Année : 2004

Durée : 15′

Pays : Allemagne 🇩🇪

Genre : fiction

Langue : sans dialogues

Interprétation : Fadma Ettagoum, Zehra Ettagoum, Abdellah Ettagoum

Musique : Moritz Denis, Eike Hosenfeld

Synopsis : Loin dans un monde étranger, rocailleux et apparemment sans pitié, une petite fille s’efforce de porter des cruches d’eau bien trop lourdes pour elle. Sans se plaindre, elle transporte les cruches d’un endroit lointain jusqu’à sa mère malade dans leur misérable maison. Une histoire émouvante et profondément humaine dans laquelle l’eau joue un rôle ambivalent. Élément essentiel de la vie quotidienne, l’eau ne doit pas être considérée comme allant de soi et il est difficile de l’obtenir. Mais l’eau, l’élixir de base de la vie, devient soudain une menace.

Liens utiles : https://ag-kurzfilm.de/index.php?lang=en&node=katalog_alphabetisch&film=1573

https://www.filmportal.de/film/rain-is-falling_9053c9567cf34367933d97683983560c

Fiche Rain_is_falling (à télécharger)

Où voir ce film : https://vimeo.com/100701627 (extrait, sans dialogues)

Titre : Durst

Réalisation : Leo Khasin (*1973)

Scénario : Leo Khasin

Année : 2003

Durée : 7′

Pays : Allemagne 🇩🇪

Genre : fiction

Langue : allemand

Interprétation : Roland Frey

Musique : Scapekid

Synopsis : À la recherche d’eau, les frontières entre l’imaginaire et la réalité s’amenuisent pour un homme en plein désert. Soudain, il rencontre une foule de marathoniens qui, sans rien d’autre que leur volonté,  se laissent flotter vers l’avant. Est-il l’un d’entre eux ?

Liens utiles : https://ag-kurzfilm.de/index.php?lang=en&node=katalog_alphabetisch&film=1729

Titre : Erin Brockovitch, seule contre tous

Réalisation : Steven Soderbergh

Scénario : Susannah Grant

Année : 2000

Durée : 2h11′ (131′)

Pays : États-Unis 🇺🇸

Genre : fiction biographique inspirée de faits réels

Langue : anglais (USA)

Interprétation : Julia Roberts, Peter Coyote, Albert Finney, Aaron Eckhart, Marg Helgenberger, Veanne Cox, Cherry Jones, Pat Skipper, Jack Gill, Erin Brockovich-Ellis, Scotty Leavenworth, Gemmenne de la Peña, Scarlett Pomers, T. J. Thyne, Mimi Kennedy, Scott Sowers, Tracey Walter, Conchata Ferrell

Musique : Thomas Newman

Synopsis : Mère de trois jeunes enfants, deux fois divorcée, sans travail ni diplôme, Erin Brockovich ne peut compter que sur son énergie et son charme pour trouver le travail qui, enfin, renflouera son compte en banque désespérément vide. Pour l’heure, la malchance s’acharne sur elle. Blessée par un chauffard, Erin vient d’apprendre qu’elle ne touchera pas un sou de dédommagement. Cependant, pris de compassion, son avocat consent à l’engager dans son cabinet. Il lui confie le classement des archives. Alors qu’elle met de l’ordre dans les papiers, Erin tombe sur le dossier de la famille Jensen, dont une puissante compagnie d’électricité, la PG&E, convoite le terrain. Erin comprend rapidement qu’elle vient de mettre la main sur une information qui pourrait bien lui brûler les doigts…

An unemployed single mother becomes a legal assistant and almost single-handedly brings down a California power company accused of polluting a city’s water supply.

Sie hat die Schule frühzeitig verlassen, eine große Klappe, schlechte Manieren, drei kleine Kinder, ist zweimal geschieden und arbeitet als Aushilfe in einem Anwaltsbüro. Wer hätte gedacht, dass sie zur treibenden Kraft im wohl spektakulärsten und größten Schadensersatzprozess aller Zeiten wird?

Erin Brockovich è una giovane madre che decide di combattere per la giustizia con tutti i mezzi a sua disposizione. Convince il suo datore di lavoro Ed Marsy ad assumerla e mettere in piedi una monumentale causa contro una gigantesca società.

Una madre soltera desempleada se convierte en asistente legal y casi sin ayuda hace caer a una compañía eléctrica de California acusada de contaminar el suministro de agua de una ciudad.

Uma mãe solteira e desempregada torna-se assistente jurídica e, quase sozinha, derruba uma empresa de energia da Califórnia acusada de poluir o abastecimento de água de uma cidade.

Mots-clés : femme, mère, combat, États-Unis, eau, pollution, santé, chrome hexavalent/chrome VI, Californie

Liens utiles : https://filmsfortheearth.org/fr/film/erin-brockovich/

Dossier pédagogique (pdf, en allemand)

Où voir ce film ? https://youtu.be/GMUhdhM3PAo?si=wdsguwKmT6ojexI0 (bande-annonce, en anglais avec sous-titres en français)

Titre : Die Flutung von Viktoria

Réalisation : Ulu Braun (*1976)

Scénario : Ulu Braun en collaboration avec Jacques Palminger et  Alexej Tchernyi

Année : 2004

Durée : 25′

Pays : Allemagne 🇩🇪

Genre : fiction animée, installation vidéo

Langue : allemand

Interprétation : Jacques Palminger, Alan Seymoure, Marianne Mielke, Alexej Tchernyi, Niina Braun, Volker von Prittwitz (voix)

Musique : Max Knoth

Synopsis : Les habitants de la plaine de Victoria célèbrent leur relogement par une procession bizarre, car leur région se prépare à être inondée . Un groupe de touristes traverse une dernière fois en autocar le paysage onirique du monde, où les débris antiques et les serres futuristes témoignent de la foi de la culture humaine dans le progrès. C’est alors qu’un accident de voiture survient et que le groupe de voyageurs se retrouve soudainement bloqué dans la nature, sans espoir d’être secouru. Le lieu utopique de Viktoria devient le théâtre d’un drame surréaliste dans lequel se rencontrent des motifs archaïques et des univers modernes.

Liens utiles : https://www.ulubraun.com/die-flutung-von-victoria/

Où voir ce film ? https://vimeo.com/61086981 (extraits, en allemand avec des sous-titres en anglais)https://archive.videonale.org/de/videos/die-flutung-von-viktoria (film complet)

Titre : Barrages, l’eau sous haute tension

Réalisation : Nicolas Ubelmann

Année : 2020

Durée : 1h20′ (80′)

Pays : France 🇫🇷

Genre : documentaire

Langue : français

Interprétation : Sandrine L’Ara (voix off)

Musique : Ardag Basmadjian

Synopsis  : La Commission européenne a mis la France en demeure d’ouvrir à la concurrence une partie de ses grands barrages hydroélectriques jusque-là gérés par EDF. Dénoncée par un grand nombre d’élu(e)s de tous les partis, d’ingénieur(e)s, d’économistes, de syndicats et d’habitants, cette privatisation pourrait entrainer des problèmes économiques, écologiques et sécuritaires. Alors, quels sont les enjeux de cette ouverture à la concurrence ? Qu’avons-nous à y gagner… et qu’avons-nous à y perdre ?

Mots-clés : eau, barrages hydroélectriques, électricité, production, commission européenne, gestion, gouvernance, privatisation, ressource, bien commun, menace, réchauffement climatique

Liens utiles : https://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/65393_0

https://www.water-alternatives.org/index.php/cwd/item/180-barrages

Où voir ce film ? https://youtu.be/mEMr2TtENto?si=sKYD-KUSom1NACg0 (privé de diffusion en salles par la pandémie de Covid-19, le film est en accès libre)

Titre : Acuatenientes

Réalisation : Andrés Gil

Année : 2022

Durée : 15’57

Pays : Colombie 🇨🇴

Genre : documentaire

Langue : espagnol

Synopsis : Au nord de la Colombie se trouve une municipalité appelée Zona Bananera, dont l’économie est basée sur les cultures de bananes et d’huile de palme, ces plantations appartenant principalement à des propriétaires terriens possédant de grandes étendues de terre. Ces plantations appartiennent pour la plupart à des propriétaires terriens possédant de vastes étendues de terre. Ils accumulent l’eau et laissent plusieurs communautés totalement à sec.

At the north of Colombia there is a municipality called Zona Bananera which its economy is based on banana and palm oil crops, these plantations are mostly owned by landowners with large tracts of land. They are hoarding water and leaving several communities totally dry.

Al norte de Colombia, se encuentra un municipio cuya economía se basa en el cultivo de banano y la palma de aceite, estas plantaciones son en su mayoría de grandes terratenientes, quienes acaparan el agua, dejando varios pueblos totalmente secos.

Mots-clés : Colombie, agroindustrie, bananes, huile de palme, irrigation, sécheresse, eau, ressource, partage

Où voir ce film ?  https://youtu.be/70WaAkpiAL0?si=Qe00hD7jdGugvqek (bande-annonce, en espagnol)

Titre : 7+1 Fontes de Teresópolis

Réalisation : Túlio Bambino

Année : 2022

Durée : 21’57

Pays : Brésil 🇧🇷

Genre : documentaire

Langue : anglais (avec sous-titres en portugais)

Musique : Atair da Silva Júnior

Synopsis : À partir de la célèbre fontaine Judith, d’autres fontaines seront présentées, certaines connues et d’autres moins. Avec la liberté de la poésie, nous présentons d’autres points d’intérêt dans les eaux de Teresópolis.

From the Known Judith Fountain, it will be presented other water fountains, some known and others not so much. With the freedom of poetry, we present other points of interest in the Teresopolis waters.

A partir da Conhecida fonte Judith serão apresentadas outras fontes, algumas conhecidas e outras nem tanto assim. Com liberdade da poesia, apresentamos outros pontos de interesse das águadas de Teresópolis.

Mots-clés : eau, Brésil, Teresópolis, fontaines, documentaire, ville, poésie, musique, montagnes, Parc National de Serra dos Órgãos

Où voir ce film ?  https://youtu.be/C4yLns_KLcM?si=6SiihqOQ10sqxMOo (en anglais avec sous-titres en portugais)